VMware Converterをroot以外で使えるように設定

VMware vCenter Converter Standalone は
デフォルトではコンバート元のマシンにrootログインできることが必要だが、
sudoを使えるように設定を変更することでroot以外のユーザでもコンバートが行えるようになる。

詳細はこちら
http://kb.vmware.com/kb/1008164